亲操井臼

成语意思

• 解释：

  谓亲自料理家务。

• 出处：

  汉·刘向《列女传·周南之妻》：“家贫亲老，不择官而仕；亲操井臼，不择妻而娶。”

• 语法：

  作谓语；指亲为。。

• 示例：

  整理门庭，亲操井臼，总说一句，便是‘勤俭’两个字。清·文康《儿女英雄传》第二十七回

• 近义词：

  井臼亲操

• Tags：

  文康

成语翻译

• 英语翻译：

  attend all the housework personally

字义分解

• 亲读音：qīn

  ● 亲

  （親）

  qīn ㄑㄧㄣˉ

  ---

  1. 有血统或夫妻关系的：～属。～人。～缘。双～（父母）。～眷。
  2. 婚姻：～事。
  3. 因婚姻联成的关系：～戚。～故。～邻。～朋。
  4. 称呼同一地方的人：乡～。
  5. 本身，自己的：～睹。～聆。～笔。
  6. 感情好，关系密切：～密。相～。～睦。～疏。
  7. 用嘴唇接触表示喜爱：～吻。

  ● 亲

  （親）

  qìng ㄑㄧㄥˋ

  ---

  1. 〔～家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

  英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

  德语 lieb, teuer (V)​,nah, verwandt

  法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne

• 操读音：cāo

  基本字义

  ---

  ● 操

  cāo ㄘㄠˉ

  1. 拿，抓在手里：～刀。～觚（手持木简，指写诗作文）。～管（执笔，指写作）。～刀必割（喻不失时机，要当机立断）。
  2. 控制、掌握：～舟。～纵。
  3. 从事：～心。～办。～作。～持。～劳。～之过急。
  4. 体力的锻炼，军事的训练：～练。～场。～演。上～。
  5. 用某种语言或方言讲话：他～一口闽南音。
  6. 行为，品行：～行。～守。
  7. 姓。

  英语 conduct, run, control, manage

  德语 Drill, Übung (S)​,Verhalten, Tragen (S)​,(eine Sprache oder einen Dialekt)​ sprechen (V)​,drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)​,etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)​,sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V)

  法语 tenir à la main,s'exercer à,s'entraîner à,faire,parler (une langue)​,baiser (vulgaire)​

• 井读音：jǐng

  ● 井

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  ---

  1. 人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。
  2. 形状像井的：天～。油～。
  3. 整齐，有秩序：～然。～～有条。
  4. 星名，二十八宿之一。
  5. 姓。

  英语 well, mine shaft, pit

  德语 Brunnen (S)​,warnen (V)​,wohl (Adj)

  法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)​

• 臼读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 臼

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 舂米的器具，用石头或木头制成，中间凹下。
  2. 形状像臼的：～齿。

  英语 mortar; bone joint socket

  德语 Mörser (S)​,Jiu (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 134 = Mörser

  法语 mortier

与亲操井臼相关的成语

与亲操井臼相关的词语