情窦初开

成语意思

• 解释：

  指刚刚懂得爱情（多指少女）。

• 出处：

  清 李渔《蜃中楼 耳卜》：“我和你自情窦初开之际，就等到如今了。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；指少男少女刚懂得爱情。。

• 示例：

  施蛰存《塔的灵应》：“实际上却是舍不下那情窦初开的小恋人。”

• 近义词：

  少女怀春

• Tags：

  ,施蛰存

成语翻译

• 英语翻译：

  (of a young girl)first awakening of love

• 其他翻译：

  <法>premier éveil de la passion (chez une jeune fille)

字义分解

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 窦读音：dòu

  基本字义

  ---

  ● 窦

  （竇）

  dòu ㄉㄡˋ

  1. 孔、洞：狗～。
  2. 人体某些器官或组织的内部凹入的部分：鼻～。～房结。
  3. 端倪：疑～。弊～。
  4. 姓。

  英语 surname; hole, burrow; corrupt

  德语 (生理)​ Sinus (S)​, (洞)​ Loch, Höhle (S)​,Abfluss (S)​,Abwege (S)​,Abzug (S)​,Ausweg (S)​,Übelstand (S)​,Bestechlichkeit (S)​,Betrügereien (S)​,Fehler (S)​,Loch (S)​,Loch in Wand oder Tür (S)​,Mittel (S)​,Schlupfloch (S)​,Weg (S)​,untergraben (V)​,Dou (Eig, Fam)​,ein Loch aushöhlen

  法语 trou,sinus

• 初读音：chū

  基本字义

  ---

  ● 初

  chū ㄔㄨˉ

  1. 开始时，开始的部分：～始。正月～一。～旬。～稿。～等。～版。～试。～创。～绽。～叶（指某一历史时期的最初一段）。～夜（a.指进入夜晚不久的时候；b.指新婚第一夜）。
  2. 原来的，原来的情况：～衷。和好如～。
  3. 姓。

  英语 beginning, initial, primary

  德语 Beginn (S)​,erst-

  法语 début,commencement,premier,élémentaire,préliminaire,primitif

• 开读音：kāi

  ● 开

  （開）

  kāi ㄎㄞˉ

  ---

  1. 启，张，把关闭的东西打开：～启。～化。～诚布公。
  2. 分割：对～。三十二～本。
  3. 通，使通：～导。～窍。
  4. 使显露出来：～采（挖掘矿物）。～发。
  5. 扩大、发展：～扩。～拓。
  6. 发动或操纵：～动。～车。
  7. 起始：～始。～宗明义。
  8. 设置、建立：～创。～国。～设。
  9. 列举，写出：～单子。～发票。
  10. 支付：～销。～支。
  11. 沸腾，滚：～水。
  12. 举行：～运动会。
  13. 放在动词后面，表示效果：躲～。

  英语 open; initiate, begin, start

  德语 (ab)​fahren (V)​,(Party)​ veranstalten, stattfinden (V)​,ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept)​ (V)​,öffnen, losfahren, starten (V)​,Kai (Eig, Fam)

  法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir

与情窦初开相关的成语

与情窦初开相关的词语