品头评足

成语意思

• 解释：

  原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻对人对事任意挑剔。

• 出处：

  清 蒲松龄《聊斋志异》：“众情颠倒，品头论足，纷纷如狂。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  你应该多干点实事，不要总品头评足。

• 近义词：

  说三道四、评头品足

• Tags：

  头,足,蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  make frivolous remarks about a woman's appearance < find fault;be overcritical>

• 俄语翻译：

  придирчиво оценивать

字义分解

• 品读音：pǐn

  基本字义

  ---

  ● 品

  pǐn ㄆㄧㄣˇ

  1. 物件：物～。产～。赠～。战利～。
  2. 等级，种类：～名。～类。～色。～位。
  3. 性质：～质。～行（xíng ）。～节（指人的品行节操）。人～。
  4. 体察出好坏、优劣等：～评。～第（品评优劣而定其等级）。～味（品尝）。
  5. 指吹弄乐器：～箫。
  6. 姓。

  英语 article, product, commodity

  德语 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)​,Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)​,Rang, Klasse, Grad (S)​,probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)​,Pin (Eig, Fam)

  法语 produit,objet,qualité,ordre,caractère,apprécier,déguster

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 评读音：píng

  基本字义

  ---

  ● 评

  （評）

  píng ㄆㄧㄥˊ

  1. 议论，评论：～议。～语。～改。～点。～估。～审。～述。短～。
  2. 判出高下：～比。～定。～理。～判。

  英语 appraise, criticize, evaluate

  德语 auswählen, küren ,bemängeln, kritisieren ,besprechen, bereden ,kommentieren ,richten, beurteilen

  法语 commenter,critiquer,juger

• 足读音：zú

  基本字义

  ---

  ● 足

  zú ㄗㄨˊ

  1. 脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。
  2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。
  3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。
  4. 完全：～以。～色。
  5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。
  6. 增益：以昼～夜。

  英语 foot; attain, satisfy, enough

  德语 Fuss (S)​,genügen (Adj)

  法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment

与品头评足相关的成语

与品头评足相关的词语