一劳永逸

成语意思

• 解释：

  逸：安逸。辛苦一次。把事情办好；以后就可以不再费力了。

• 出处：

  东汉 班固《封燕然山铭》：“兹可谓一劳而久逸。暂费而永无宁者也。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  “一劳永逸”的话，有是有的，而“一劳永逸”的事却极少。（鲁迅《花边文学 再论重译》）

• 谜语：

  最有效率的劳动

• 近义词：

  一了百了、一了百当

• 反义词：

  劳而无功、徒劳无功、事倍功半

• Tags：

  一,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  get sb. done once ad for all

• 日语翻译：

  一度(いちど)苦労(くろう)すれば長(なが)く楽(らく)ができる

• 俄语翻译：

  раз потрудиться，чтобы век не знать забот

• 其他翻译：

  <德>etwas ein für allemal erledigen<法>s'assurer une tranquilité durable

字义分解

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 劳读音：láo

  ● 劳

  （勞）

  láo ㄌㄠˊ

  ---

  1. 人类创造物质或精神财富的活动：～动。～力。～逸。功～（功业，成绩）。按～分配。
  2. 辛苦，辛勤：～苦。～顿（劳累困顿）。～瘁（劳累病苦）。～碌（事情多而辛苦）。～心。疲～。烦～。任～任怨。
  3. 劳动者的简称：～工（旧时指工人）。～资。
  4. 用力：～苦功高。勤～。徒～无功。
  5. 用言语或实物慰问：慰～。～军（慰劳军队）。
  6. 姓。

  英语 labor, toil, do manual work

  德语 Arbeit, Mühe (S)​,damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V)​,Lao (Eig, Fam)

  法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler

• 永读音：yǒng

  基本字义

  ---

  ● 永

  yǒng ㄩㄥˇ

  1. 水流长：“江之～矣”。
  2. 久远：～远。～生。隽～。～昼（长昼）。～年（ａ．整年；ｂ．长寿）。～诀。～志不忘。～垂不朽。
  3. 古同“咏”，以诗词等来叙述。

  英语 long, perpetual, eternal, forever

  德语 ewig, fortwährend ,immer ,Yong (Eig, Fam)

  法语 pour toujours,éternellement

• 逸读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 逸

  yì ㄧˋ

  1. 跑，逃跑，逃～。奔～。
  2. 散失：～散。～史。～事。～闻。
  3. 安闲，安乐：安～。～乐（安乐）。以～待劳。闲情～致。
  4. 超过一般：超～。～兴（xìng ）（超逸豪放的兴致）。～趣。～致。～品（超脱绝俗的艺术品）。～珠（特异的珍珠，喻人的品德）。
  5. 隐遁：～士（隐居之士）。～民（ａ．旧时称遁世隐居不做官的人；ｂ．亡国后不在新朝代做官的人，亦作“佚民”）。
  6. 放任，不受拘束：～荡。飘～。骄奢淫～。

  英语 flee, escape, break loose

  德语 entgehen, entkommen

  法语 repos,loisir,s'enfuir,exceller,surpasser

与一劳永逸相关的成语

与一劳永逸相关的词语