单刀直入

成语意思

• 解释：

  单刀：短柄长刀；直：径直；入：刺入。用短柄长刀直接刺入。原意是认准目标；勇猛向前。后比喻说话、办事直截了当；不绕弯子。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录》第12卷：“若是作家战将，便须单刀直入，更莫如何若何。”

• 语法：

  主谓式；作主语、定语、状语；多用于比喻句。。

• 示例：

  上面一篇“嗣汉六十二代天师正一真人张元旭”的序文，尤为单刀直入。（鲁迅《热风》三十三）

• 谜语：

  关羽赴宴

• 近义词：

  直截了当、开门见山、直言不讳、开宗明义

• 反义词：

  拐弯抹角、指桑骂槐、藏头露尾

• Tags：

  刀,《景德传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  make direct attack on subject

• 日语翻译：

  単刀直蕑 (たんとうちょくにゅう)。ずばりと

• 俄语翻译：

  прямо в лоб

• 其他翻译：

  <德>ohne Umschweife <法>aller droit au but

字义分解

• 单读音：dān

  ● 单

  （單）

  dān ㄉㄢˉ

  ---

  1. 不复杂：～纯。简～。～调（diào）。
  2. 独一：～独。～一。～词。
  3. 只，仅：做事～靠热情不够。
  4. 奇（jī）数的：～日。～号。
  5. 薄，弱：～薄。
  6. 衣服被褥只有一层的：～裤。～衣。
  7. 覆盖用的布：被～。床～。
  8. 记载事物用的纸片：～据。传～。名～。
  9. 和尚称禅堂的坐床。

  ● 单

  （單）

  shàn ㄕㄢˋ

  ---

  1. 姓。

  ● 单

  （單）

  chán ㄔㄢˊ

  ---

  1. 〔～于〕中国古代匈奴君主的称号。

  英语 single, individual, only; lone

  德语 allein ,einzeln ,Formular (S)​,Schan: Familienname (S, Fam)​,Häuptling (S)​,Schan: Titel eines Hunnenhäuptlings

  法语 liste,formulaire,seul,unique,impair (nombre)​,drap,(nom de famille)​,chef

• 刀读音：dāo

  ● 刀

  dāo ㄉㄠˉ

  ---

  1. 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：～子。～兵。～法。剪～。镰～。
  2. 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
  3. 古代的一种钱币，因其形如刀故称：～币。
  4. 姓。

  英语 knife; old coin; measure

  德语 (刀状的东西)​ messerförmiges Gerät (S)​, (切、割的工具)​ Messer (S)​, (指兵器)​ (einschneidige)​ Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)​,hundert Bogen (Papier)​ (Zähl)​,Dao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)​ (S)

  法语 couteau,sabre

• 直读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 直

  zhí ㄓˊ

  1. 不弯曲：～线。～角。～径。～立。～截了当。～觉（jué）。～观。
  2. 把弯曲的伸开：～起腰来。
  3. 公正合理：是非曲～。理～气壮。耿～。正～。
  4. 爽快，坦率：～爽。～率（shuài）。～谏。～诚。～言不讳。
  5. 一个劲儿地，连续不断：一～走。～哭。
  6. 竖，与“横”相对：不要横着写，要～着写。
  7. 汉字笔形之一，自上至下。
  8. 姓。

  英语 straight, erect, vertical

  德语 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)​,Zhi (Eig, Fam)

  法语 directement,sans cesse,redresser,droit,vertical,franc,sincère

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

与单刀直入相关的成语

与单刀直入相关的词语