眉飞色舞

成语意思

• 解释：

  色：脸色；表情。双眉挑动；兴奋愉快的表情跃然脸上。形容非常兴奋得意的样子。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第一回：“王乡绅一听此言，不禁眉飞色舞。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、补语；形容人得意的神态。。

• 示例：

  他一定是听见了什么好消息，一副眉飞色舞的样子。

• 谜语：

  笑

• 近义词：

  眉开眼笑

• 反义词：

  愁眉苦脸

• Tags：

  眉,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  very happy

• 日语翻译：

  喜色満面(きしょくまんめん)である，得意(とくい)満面

• 俄语翻译：

  чрезвычайно обрадованный

• 其他翻译：

  <德>vor Freude strahlend <法>visage rayonnant de joie

字义分解

• 眉读音：méi

  基本字义

  ---

  ● 眉

  méi ㄇㄟˊ

  1. 眼上额下的毛：～毛。～宇（两眉上面的地方）。～心。～目。～寿（长寿）。～睫。扬～吐气。
  2. 书页上端的空白：书～。～批。

  英语 eyebrows; upper margin of book

  德语 Augenbraue, Braue (S)​,Mei (Eig, Fam)​,oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S)

  法语 sourcil

• 飞读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 飞

  （飛）

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。
  2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。
  3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
  4. 极，特别地：刀子～快。
  5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。
  6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。
  7. 感情的表达与传递：～眼。

  英语 fly; go quickly; dart; high

  德语 fliegen (V)

  法语 voler (avec des ailes)​

• 色读音：sè

  基本字义

  ---

  ● 色

  sè ㄙㄜˋ

  1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
  2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
  3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
  4. 种类：各～用品。
  5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
  6. 妇女美貌：姿～。～艺。
  7. 情欲：～情。好（hào）～。

  英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

  德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

  法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

• 舞读音：wǔ

  基本字义

  ---

  ● 舞

  wǔ ㄨˇ

  1. 按一定的节奏转动身体表演各种姿势：～蹈。～技。～姿。～会。～剑。～女。～曲。～台。
  2. 耍弄：～弊。～文弄墨。

  英语 dance, posture, prance; brandish

  法语 danser,brandir,danse

与眉飞色舞相关的成语

与眉飞色舞相关的词语