吐故纳新

成语意思

• 解释：

  原指人体呼吸。呼出二氧化碳；吸进新鲜氧气。后比喻扬弃旧的；吸进新的；不断更新。故：旧的；纳：吸入。

• 出处：

  先秦 庄周《庄子 刻意》：“吹呴呼吸，吐故纳新。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、分句；含褒义。。

• 示例：

  最人涅伏，吐故纳新，败果既落，新葩欲吐。（鲁迅《集外集 说鈤》）

• 谜语：

  呼吸

• 近义词：

  推陈出新、新陈代谢

• 反义词：

  招降纳叛

• Tags：

  ,庄周

成语翻译

• 英语翻译：

  exhale the old and inhale the new

• 日语翻译：

  古(ふる)いものを捨(すて)て新(あたら)しいものを吸収(きゅうしゅう)する

• 俄语翻译：

  удалять негодное и вбирáть новое

• 其他翻译：

  <法>rejeter ce qui est altéré et absorber ce qui est neuf

字义分解

• 吐读音：tǔ

  基本字义

  ---

  ● 吐

  tǔ ㄊㄨˇ

  1. 使东西从口里出来：～痰。吞～。～刚茹柔（吐出硬的，吃下软的；喻欺软怕硬）。
  2. 放出，露出：高粱～穗。～故纳新。
  3. 说出：～话。一～为快。

  其它字义

  ---

  ● 吐

  tù ㄊㄨˋ

  1. 内脏里的东西从口里涌出：呕～。上～下泻。
  2. 把吞没的东西退出来：～还不义之财。

  英语 vomit, spew out, cough up

  德语 erbrechen (V)​,etw. widerwillig herausgeben (V)​,sich übergeben (V)

  法语 cracher,mettre au jour,vomir

• 故读音：gù

  基本字义

  ---

  ● 故

  gù ㄍㄨˋ

  1. 意外的事情：事～。变～。～障。
  2. 原因：缘～。原～。
  3. 有心，存心：～意。～杀（有意谋杀）。明知～犯。
  4. 老，旧，过去的，原来的：～事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。～人。～乡。～土（故乡）。～园（故乡）。～居。～国（故乡，亦指祖国）。～纸堆（泛指旧而多的文籍）。革～鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。～步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。
  5. 朋友，友情：亲～。沾亲带～。
  6. 死亡（指人）：～去。病～。
  7. 所以，因此：～此。～而。
  8. 古同“顾”，反而。

  英语 ancient, old; reason, because

  德语 daher, deshalb

  法语 incident,cause,à dessein,exprès,raison,ancien,mourir

• 纳读音：nà

  ● 纳

  （納）

  nà ㄋㄚˋ

  ---

  1. 收入，放进：出～。藏污～垢。
  2. 接受：采～。笑～。～谏。
  3. 享受：～福。～凉。
  4. 缴付：～税。
  5. 补缀，缝补；现多指密密地缝：～鞋底。
  6. 姓。

  英语 admit, take, receive, accept

  德语 akzeptieren, annehmen, genießen (V)​,bezahlen, entrichten (V)​,Na (Eig, Fam)

  法语 recevoir,accepter,payer

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

与吐故纳新相关的成语

与吐故纳新相关的词语