捷报频传

成语意思

• 解释：

  捷报：胜利的消息；频：屡次；连续多次。胜利的消息不断传来。

• 出处：

  徐迟《地质之光》：“华北大平原上捷报频传。以后大港油田、胜利油田，其他油田相继建成。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、状语；含褒义。。

• 示例：

  在六十年代里，华北大平原上捷报频传。以后大港油田、胜利油田、其他油田相继建成。（徐迟《地质之光》）

• 近义词：

  节节胜利

• 反义词：

  节节败退

• Tags：

  徐迟

成语翻译

• 英语翻译：

  Reports of victory came in quick succession

• 日语翻译：

  勝報がひきりなしに伝(つた)わってくる

• 俄语翻译：

  приносить все новые и новые вести об успехах

字义分解

• 捷读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 捷

  jié ㄐㄧㄝˊ

  1. 战胜：～音。报～。～报。
  2. 战胜所获：献～。
  3. 快，迅速：～速。～径（敏捷机巧）。快～。敏～。～足先登。

  英语 win, victory, triumph

  德语 Sieg, Triumph (S)​,flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)​,Jie (Eig, Fam)

  法语 prompt,rapide,victoire,triomphe

• 报读音：bào

  ● 报

  （報）

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。
  2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。
  3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。
  4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。

  英语 report, tell, announce

  德语 melden (V)

  法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger

• 频读音：pín

  ● 频

  （頻）

  pín ㄆㄧㄣˊ

  ---

  1. 屡次，连次：～繁。～仍。～数（shù）（次数多而接连）。～率（lǜ）。～谱。捷报～传。
  2. 危急：“国步斯～”。
  3. 并列：“百嘉备舍，群神～行”。
  4. 古同“颦”。

  ● 频

  （頻）

  bīn ㄅㄧㄣˉ

  ---

  1. 古同“濒”，水边地。

  英语 frequently, again and again

  德语 Frequenz (S)​,häufig, immer wieder, wiederholt (S)

  法语 fréquemment,maintes fois,fréquence

• 传读音：chuán

  ● 传

  （傳）

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  ---

  1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。
  2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

  ● 传

  （傳）

  zhuàn ㄓㄨㄢˋ

  ---

  1. 解说经义的文字：经～。《左～》。
  2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。
  3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。
  4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。

  英语 summon; propagate, transmit

  德语 weitergeben, übermitteln (V)​,Biographie, Lebenslauf (S)

  法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer

与捷报频传相关的成语

与捷报频传相关的词语