寸步难移

成语意思

• 解释：

  见“寸步难行”。

• 出处：

  元·郑廷玉《楚昭公》第四折：“想当年在小舟中，寸步难移。”

• 语法：

  作谓语、定语；比喻处境艰难。。

• 示例：

  郁达夫《福州的西湖》：“总是人多如鲫，挤得来寸步难移。”

• 近义词：

  寸步难行

• 反义词：

  一帆风顺、畅行无阻

• Tags：

  ,郑廷玉

成语翻译

• 英语翻译：

  be difficult to move a single inch

字义分解

• 寸读音：cùn

  基本字义

  ---

  ● 寸

  cùn ㄘㄨㄣˋ

  1. 中国市制长度单位，一尺的十分之一：尺～。
  2. 短小：～土。～阴（日影移动一寸的时间）。～心。～步难行。
  3. 姓。

  英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41

  德语 sehr wenig (Adj)​,Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)​

  法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court

• 步读音：bù

  ● 步

  bù ㄅㄨˋ

  ---

  1. 行走：～兵。～行（xíng ）。徒～。信～。闲～。固～自封。望而却～。
  2. 踏着别人的足迹走，追随：～韵。～其后尘。～武前贤。
  3. 行走时两脚的距离：～伐。～测。寸～难行。
  4. 事情进行的程序、阶段、程度：～骤。初～。
  5. 中国旧制长度单位，一步等于五尺。
  6. 同“埠”，多用于地名。
  7. 姓。

  英语 step, pace; walk, stroll

  德语 Schritt, Gang (Arch)

  法语 pas (n.)​,étape,état,situation,aller à pied,marche

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

• 移读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 移

  yí ㄧˊ

  1. 挪动：～交。～植。～刻（过一段时间）。～晷（日影移动，犹言经过了一段时间）。～民。迁～。转～。～樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主动前去向人请教）。
  2. 改变，变动：～居。～易。～情（变易人的情志）。～动。潜～默化。
  3. 旧时公文的一种，行文不相统属的官署间：～文。檄～。

  英语 change place, shift; move about

  德语 abändern, ändern (V)​,austauschen, tauschen (V)​,entfernen, beseitigen (V)​,verschieben, verlegen, bewegen (V)

  法语 déplacer,mouvoir,supprimer,enlever,éliminer

与寸步难移相关的成语

与寸步难移相关的词语