天崩地坼

成语意思

• 解释：

  崩：倒塌；坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

• 出处：

  《战国策 赵策三》：“天崩地坼，天子下席。”

• 语法：

  联合式；作谓语；形容声音巨大。。

• 示例：

  只听得海外一个大炮如天崩地坼的一连响了百余响。清 陈忱《水浒后传》第三十三回

• 近义词：

  天崩地裂、天崩地塌

• Tags：

  天,地,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  natural disasters like giant earthquakes and landslides

成语典故

• 周烈王时期，诸侯势力越来越大，根本不理会朝廷，只有齐威王带头去朝拜，得了“仁义之士”的好名声。周烈王驾崩，齐威王都没有第一个去吊唁，新继位的天子派人到齐国传旨说：“先王去世是天崩地坼的事情，你姗姗来迟该当何罪？”

字义分解

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 崩读音：bēng

  基本字义

  ---

  ● 崩

  bēng ㄅㄥˉ

  1. 倒塌：～塌。～坍。～毁。～解（jiě）。～溃。～决。～颓。分～离析。
  2. 破裂：～裂。把气球吹～了。
  3. 崩裂的东西击中：放爆竹～了手。
  4. 败坏：礼坏乐（yuè）～。
  5. 称枪毙：拉出去～了。
  6. 君主时代称帝王死：驾～。

  英语 rupture, split apart, collapse

  法语 s'effondrer,éclater,crever,rompre,tomber en ruine

• 地读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 地

  dì ㄉㄧˋ

  1. 人类生长活动的所在：～球（太阳系九大行星之一）。～心说。
  2. 地球或地球的某部分：～质。～壳。
  3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆～。～下。
  4. 地球表面的土壤：土～。田～。～政。～主。
  5. 地球上的一个区域：～区。此～。
  6. 建筑材料铺成的平面：～板。～毯。
  7. 所在空间或区域的部位：～点。目的～。
  8. 人在社会关系中所处的位置：易～以处。
  9. 表示思想或行动的某种活动领域：见～。境～。心～。
  10. 底子：质～。

  其它字义

  ---

  ● 地

  de ㄉㄜ

  　◎ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢～走。

  英语

  earth; soil, ground; region

  德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar)​,Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain

  法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)​,-ment

• 坼读音：chè

  ● 坼

  chè ㄔㄜˋ

  ---

  1. 裂开：干～。～裂。天旱地～。

  英语 split, tear, open

  法语 se crevasser,se fendre,s'ébrécher

与天崩地坼相关的成语

与天崩地坼相关的词语