目瞪口呆

成语意思

• 解释：

  瞪：睁大眼睛直视；呆：发愣。眼睛大睁；眼珠发直；张嘴说不出话来。形容因恐惧而失神发愣的样子。

• 出处：

  元 无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；形容吃惊的神态。。

• 示例：

  弟弟看着被打碎的花瓶，吓得目瞪口呆。

• 谜语：

  眼前有景道不得

• 近义词：

  瞠目结舌

• 反义词：

  从容不迫

成语翻译

• 英语翻译：

  Eyes and mouth are fixed.

• 日语翻译：

  あいた口がふさがらない，あっけにとられる，ぼうぜんとする

• 俄语翻译：

  остолбенеть с разинутым ртом

• 其他翻译：

  <德>vor Schreck oder Angst sprachlos sein <法>rester bouche bée

成语典故

• 西汉初年，韩信被封为齐王，丞相萧何担心韩信兵权太大，就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意，连夸自己是如何斗败项羽，吓得他目瞪口呆，从而保住主公。面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信，只须叫一两个人就可以把他一刀两断

字义分解

• 目读音：mù

  ● 目

  mù ㄇㄨˋ

  ---

  1. 眼睛：～光。醒～。历历在～。～指气使（用眼光和气色示意以役使别人，形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”）。
  2. 看，视：～语。～论（喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解）。
  3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果：～的（dì）（亦指箭靶的中心）。
  4. 大项中再分的小项：条～。纲举～张。
  5. 名称：数～。巧立名～。
  6. 标题：～录。
  7. 生物学分类系统上所用的等级之一，在“纲”以下，“科”以上：鸟纲中有雁形～和鸡形～。
  8. 孔眼：网～。
  9. 指为首的人：头～。

  英语 eye; look, see; division, topic

  德语 Auge (S, Bio)​,einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)​,Ordnung

  法语 oeil,index,liste,109e radical

• 瞪读音：dèng

  基本字义

  ---

  ● 瞪

  dèng ㄉㄥˋ

  1. 怒目直视：～眼。～视。
  2. 睁大眼睛发呆：目～口呆。

  英语 stare at

  法语 écarquiller les yeux,regarder qqn fixement

• 口读音：kǒu

  基本字义

  ---

  ● 口

  kǒu ㄎㄡˇ

  1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：～腔。～才。～齿。～若悬河。
  2. 容器通外面的地方：瓶子～。
  3. 出入通过的地方：门～。港～。
  4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北～。喜峰～。
  5. 破裂的地方：～子。

  英语 mouth; open end; entrance, gate

  德语 Öffnung (S)​,Mund (S)​,ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)​,Kou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)​,ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

  法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)​

• 呆读音：dāi

  ● 呆

  （➊➋獃）

  dāi ㄉㄞˉ

  ---

  1. 傻，愚蠢：～子。～气。～里撒（sā）奸（表面痴呆，暗藏奸诈）。
  2. 不灵活，发愣：～板。～滞。～若木鸡（形容因惊恐而发愣）。
  3. 同“待”。

  ● 呆

  bǎo ㄅㄠˇ

  ---

  1. 同“保”。战国六国文字和《说文》古文“保”，省“人”。

  英语 dull; dull-minded, simple, stupid

  德语 dumm. dümmlich, blöd(e)​ (Adj)

  法语 bête,stupide,stupéfait,rester,demeurer

与目瞪口呆相关的成语

与目瞪口呆相关的词语