含苞待放

成语意思

• 解释：

  形容花朵将要开放时的形态。也比喻将成年的少女。

• 出处：

  清 李汝珍《镜花缘》：“又命摧花使者，往来保护，以期含苞吐萼之时，加之呈妍。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  这样的挑选，有名无实，纵使貌艳如花，但含苞待放，十分颜色只露得十分。（高阳《玉座珠帘》上册）

• 谜语：

  花蕾

• 歇后语：

  枝头蓓蕾

• 近义词：

  豆蔻年华

• 反义词：

  落英纷飞

• Tags：

  ,李汝珍

成语翻译

• 英语翻译：

  in the bud

• 日语翻译：

  蕾がふくらんで今まさに咲(さ)こうとしている

• 俄语翻译：

  таить в себé бутóн

• 其他翻译：

  <法>être en bouton

字义分解

• 含读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 含

  hán ㄏㄢˊ

  1. 衔在嘴里，不吐出也不咽下：～一口水。～漱剂。～英咀（jǔ）华（喻反复琢磨体味文章的妙处）。～饴弄孙（含着糖逗小孙子，形容老年人的乐趣）。
  2. 藏在里面，包容在里面：包～。～义。～量。～苞。～蕴。～混。～垢纳污（指包容坏人坏事）。
  3. 怀有某种感情或意思，不完全表露出来：～怒。～羞。～情。

  英语

  hold in mouth; cherish; contain

  德语 aufhalten, halten (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,lutschen (V)​,inbegriffen (Adj)

  法语 contenir,renfermer,garder dans la bouche

• 苞读音：bāo

  基本字义

  ---

  ● 苞

  bāo ㄅㄠˉ

  1. 花托下面像叶的小片：花～。～片。含～待放。
  2. 茂盛：竹～松茂。

  英语 a variety of rush; firm, enduring; to burst forth

  法语 jonc,dense

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 放读音：fàng

  基本字义

  ---

  ● 放

  fàng ㄈㄤˋ

  1. 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。
  2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。
  3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
  4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。
  5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。
  6. 发出：～电。～毒。～光。发～。
  7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。
  8. 扩展：～大。～宽。
  9. 花开：百花齐～。心花怒～。
  10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。
  11. 至：～乎四海。摩顶～踵。

  英语 put, release, free, liberate

  德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)

  法语 relâcher,libérer,faire paître,projeter (un film)​,lancer,mettre,placer,déposer

与含苞待放相关的成语

与含苞待放相关的词语