自取其咎

成语意思

• 解释：

  自己遭受自己招来的罪过。

• 出处：

  明 冯梦龙《喻世明言》：“此乃学生考究不精，自取其咎，非圣太子之过也。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  这也是他们自取其咎，不能怪我们不仁。

• 近义词：

  作茧自缚、自讨苦吃、自作自受

• 反义词：

  嫁祸于人

• Tags：

  《喻世明言》

成语翻译

• 英语翻译：

  Self do; self have.

• 其他翻译：

  <德>eigene Schuld zu büβen haben <法>

字义分解

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 取读音：qǔ

  基本字义

  ---

  ● 取

  qǔ ㄑㄩˇ

  1. 拿：索～。～书。～款。窃～。
  2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。
  3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
  4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
  5. 消去：～消。～缔。

  英语 take, receive, obtain; select

  德语 abheben (Geld)​ (V)​,abholen (V)​,einsetzen als, ausgehen von (V)​,zeichnen (V)

  法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 咎读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 咎

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过失，罪过：～戾。负～。以彰其～。
  2. 怪罪，处分：既往不～。～由自取（遭受责备、惩处或祸害是自己造成的）。
  3. 灾祸：休～（吉凶）。
  4. 怨仇：与臣有～。

  英语 fault, defect; error, mistake

  德语 beschuldigen, tadeln ,Jiu (Eig, Fam)

  法语 donner tort à,inculper,incriminer,faute,défaut

与自取其咎相关的成语

与自取其咎相关的词语