放荡不羁

成语意思

• 解释：

  放荡：不受约束或行为不检点；羁：约束。形容行为放纵；不受约束。

• 出处：

  晋 王隐《晋书 王长文传》：“少以才学知名，而放荡不羁，州府辟命皆不就。”

• 语法：

  动宾式；作定语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  平时与一班好朋友，只以诗酒娱心，或以山水纵目，放荡不羁。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六）

• 谜语：

  野渡无人舟自横

• 近义词：

  放浪形骸

• 反义词：

  循规蹈矩、规行矩步

• Tags：

  ,王隐

成语翻译

• 英语翻译：

  dissipated and unrestrained

• 日语翻译：

  放(ほう)らつで締(し)まりがない

• 俄语翻译：

  расхлябанность

• 其他翻译：

  <德>unkonventionell und zügellos

成语典故

• 晋朝时期，王长文自幼刻苦好学，性格孤僻，放荡不羁，从不把州府的征召放在眼里。州里召他为别驾，他偷偷地出走。他闭门不出潜心写字，他著书四卷《通玄经》。晋武帝时四川天旱，官府开仓借粮，他借了很多无法偿还而惹官司

字义分解

• 放读音：fàng

  基本字义

  ---

  ● 放

  fàng ㄈㄤˋ

  1. 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。
  2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。
  3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
  4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。
  5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。
  6. 发出：～电。～毒。～光。发～。
  7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。
  8. 扩展：～大。～宽。
  9. 花开：百花齐～。心花怒～。
  10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。
  11. 至：～乎四海。摩顶～踵。

  英语 put, release, free, liberate

  德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)

  法语 relâcher,libérer,faire paître,projeter (un film)​,lancer,mettre,placer,déposer

• 荡读音：dàng

  基本字义

  ---

  ● 荡

  （蕩）

  dàng ㄉㄤˋ

  1. 清除，弄光：～平。扫～。～除。倾家～产。
  2. 洗涤：洗～。涤～。～口（漱口）。
  3. 摇动：摇～。～漾。～桨。
  4. 行为不检，不受约束：～逸。放～。浪～。～子。～妇。狂～。～检逾闲。
  5. 四处走动：游～。逛～。
  6. 广大平坦的样子：浩～。
  7. 浅水湖：芦花～。

  英语 pond, pool; wash away, cleanse

  法语 se balancer,osciller,flâner,errer,nettoyer,balayer,essuyer

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 羁读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 羁

  （羈）

  jī ㄐㄧˉ

  1. 马笼头：无～之马。～绁（a.马笼头和缰绳；b.喻束缚）。
  2. 束缚，拘束：～押。～绊。～缚。～囚。放荡不～。
  3. 停留，使停留：～旅（长久寄居他乡）。～留。～泊。～滞。
  4. 古代女孩留在头顶像马笼头的发型。

  英语 halter; restrain, hold, control

与放荡不羁相关的成语

与放荡不羁相关的词语