观形察色

成语意思

• 解释：

  见“观貌察色”。

• 出处：

  《水浒传》第一一○回：“此是人之常情，更待多说……观形察色，见貌之情。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于处世。。

• 示例：

  且术士喜言怪诞……并造出无数捕风捉影之说，观形察色之机，以肥囊利己。太平天国·洪仁玕《英杰归真》

• 近义词：

  观貌察色、观颜察色

成语翻译

• 英语翻译：

  watch somebody's every mood

字义分解

• 观读音：guān

  ● 观

  （觀）

  guān ㄍㄨㄢˉ

  ---

  1. 看，察看：～看。～止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。～风（➊暗中察看动静，以定行止；➋观察民间风俗习惯，生活状态）。～阵。～赏。～察。～感。参～。
  2. 看到的景象或样子：～瞻（➊事物的外观、景象及其留给人们的印象；➋注视，瞻望）。大～。奇～。
  3. 对事物的看法、认识：～点。～念。主～。客～。世界～。

  ● 观

  （觀）

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  ---

  1. 道教的庙宇：白云～。紫阳～。
  2. 古代宫门前的双阙。
  3. 楼台：楼～。台～。
  4. 姓。

  英语 see, observe, view; appearance

  德语 taoistischer Tempel (S, Rel)

  法语 regarder avec attention,observer,contempler,temple taoïste

• 形读音：xíng

  ● 形

  xíng ㄒㄧㄥˊ

  ---

  1. 实体：～仪（体态仪表）。～体。～貌。～容。～骸。～单影只。～影相吊。
  2. 样子：～状。～式。～态。～迹。地～。情～。
  3. 表现：～诸笔墨。喜～于色。
  4. 对照，比较：相～见绌。
  5. 状况，地势：～势。
  6. 古同“型”，模子。
  7. 古同“刑”，刑罚。

  英语 form, shape, appearance

  德语 Gestalt (S)​,Form

  法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette

• 察读音：chá

  ● 察

  （詧）

  chá ㄔㄚˊ

  ---

  1. 仔细看，调查研究：～看。～核。观～。考～（➊实地观察调查，如“科学～～”；➋细致深刻地观察，如“科学研究要勤于～～和思考”）。～觉。～访。～勘。～探。明～秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。

  英语 examine, investigate; notice

• 色读音：sè

  基本字义

  ---

  ● 色

  sè ㄙㄜˋ

  1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
  2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
  3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
  4. 种类：各～用品。
  5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
  6. 妇女美貌：姿～。～艺。
  7. 情欲：～情。好（hào）～。

  英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

  德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

  法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

与观形察色相关的成语

与观形察色相关的词语