锥处囊中

成语意思

• 解释：

  囊：口袋。锥子放在口袋里，锥尖就会露出来。比喻有才能的人不会长久被埋没，终能显露头角。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 平原君虞卿列传》：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  陈三立《次韵再答王义门》：“书传圯上此人去，锥处囊中相士谁？”

• 近义词：

  锥出囊中、囊里盛锥

• 反义词：

  不露锋芒

成语翻译

• 英语翻译：

  real talent will finally be discovered

成语典故

• 战国时期，赵国平原君的门客毛遂主动自荐随同平原君前去与楚王谈判，平原君见他平时没有名气，说：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。”毛遂说他愿意得处囊中才能脱颖而出。平原君允许他去，结果终于说动楚国出兵抗秦救赵

字义分解

• 锥读音：zhuī

  基本字义

  ---

  ● 锥

  （錐）

  zhuī ㄓㄨㄟˉ

  1. 一头尖锐，可以扎窟窿的工具：～子。针～。～处囊中（锥子放在口袋里，锥尖就会露出来。喻有才智的人终能显露头角）。～刀之末（喻微小的利益。亦作“锥刀之利”）。
  2. 像锥子的东西：毛～（毛笔）。改～。
  3. 用锥子形的工具钻：～探。

  英语 gimlet, awl, drill, auger; bore

  德语 Ahle (S)​,langweilen, sich bohren (V)​,Pfriem

  法语 poinçon,cône

• 处读音：chǔ

  ● 处

  （處）

  chǔ ㄔㄨˇ

  ---

  1. 居住：穴居野～。
  2. 存在，置身：设身～地。～心积虑。～世。
  3. 跟别人一起生活，交往：融洽相～。
  4. 决定，决断：～理。
  5. 对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：～罚。～决。
  6. 止，隐退：～暑。

  ● 处

  （處）

  chù ㄔㄨˋ

  ---

  1. 地方：～～。～所。
  2. 点，部分：长（cháng ）～。好～。
  3. 机关，或机关、团体、单位里的部门：办事～。筹备～。

  英语 place, locale; department

  德语 Abteilung (S)​,Platz (V)​,Ort

  法语 s'entendre (bien ou mal)​,se trouver,punir,habiter,lieu,endroit,département,service

• 囊读音：náng

  基本字义

  ---

  ● 囊

  náng ㄋㄤˊ

  1. 口袋：药～。探～取物。～空如洗。～括。
  2. 〔～生〕藏语，中国西藏农奴主家的奴隶。亦称“朗生”。
  3. 像口袋的东西：胆～。胶～。～肿。

  其它字义

  ---

  ● 囊

  nāng ㄋㄤˉ

  1. 〔～膪〕猪的乳部肥而松软的肉。
  2. 〔～揣〕ａ．虚弱，懦弱；ｂ．同“囊膪”。

  英语 bag, purse, sack; put in bag

  德语 Beutel, Blase, Zyste, Kapsel (S)​,Nang (Eig, Fam)

  法语 sac,bourse

• 中读音：zhōng

  ● 中

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  ---

  1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。
  2. 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。
  3. 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。
  4. 表示动作正在进行：在研究～。
  5. 特指“中国”：～式。～文。
  6. 适于，合于：～看。

  ● 中

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 恰好合上：～选。～奖。～意（会意，满意）。
  2. 受到，遭受：～毒。～计。
  3. 科举考试被录取：～举。～状元。

  英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

  德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)

  法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par

与锥处囊中相关的成语

与锥处囊中相关的词语