重整旗鼓

成语意思

• 解释：

  重：重战；整：整顿；整治；旗鼓：古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓；用以代表军事力量。比喻失败或受挫后；重新整顿组织力量；准备再干。也作“重振旗鼓”。

• 出处：

  宋 克勤《圆悟佛果禅师语录》第17卷：“法灯重整枪旗，再装甲胄。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、宾语、定语；用于个人、团体等。。

• 示例：

  至清室已覆，袁为总统，他自然重整旗鼓，又复上台。”（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十八回）

• 谜语：

  再战

• 近义词：

  东山再起、卷土重来、另起炉灶

• 反义词：

  偃旗息鼓、一蹶不振

• Tags：

  《民国通俗演义》

成语翻译

• 英语翻译：

  pull one's forces together and start afresh

• 日语翻译：

  新(あら)たに態制(たいせい)を立(た)て直(なお)す

• 俄语翻译：

  вновь собирáться с силамн

• 其他翻译：

  <德>nach einer Niederlage die Krǎfte reorganisieren <法>se préparer à reprendre la lutte

字义分解

• 重读音：chóng

  基本字义

  ---

  ● 重

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  1. 分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。
  2. 程度深：～色。～病。～望。～创。
  3. 价格高：～价收买。
  4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。
  5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。
  6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。
  7. 言行不轻率：慎～。自～。

  其它字义

  ---

  ● 重

  chóng ㄔㄨㄥˊ

  1. 再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。
  2. 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
  3. 层：～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。

  英语

  heavy, weighty; double

  德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj)​,wichtig, bedeutend (Adj)​,Gewicht (S)​,Zhong (Eig, Fam)

  法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave

• 整读音：zhěng

  基本字义

  ---

  ● 整

  zhěng ㄓㄥˇ

  1. 有秩序，不乱：～齐。～洁。～然有序。
  2. 治理：～治。～改。～编。～饬（ａ．使有条理，整顿；ｂ．整齐，有条理）。～装待发。
  3. 修理，修饰：～形。～旧如新。
  4. 完全无缺，没有零头：～体。完～。
  5. 使人吃苦头：～人。
  6. 搞，弄：咋～的？

  英语 orderly, neat, tidy; whole

  德语 Ordnung, Vollständigkeit (S)​,ordnen, vervollständigen, reparieren (V)​,strafen (V)​,exakt, geordnet, vollständig (Adj)

  法语 tout,entier,bien rangé,ordonné,réorganiser,aménager,persécuter

• 旗读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 旗

  qí ㄑㄧˊ

  1. 用布、纸、绸子或其他材料做成的标识，多是长方形或方形：～子。～帜。～号。～舰。～手。
  2. 中国清代满族的军队编制和户口编制（共分八旗，后又建立蒙古八旗，汉军八旗），特指属于满族的：～人（满族人）。～籍。～袍。
  3. 中国内蒙古自治区的行政区划，相当于县。

  英语 banner, flag, streamer

  德语 Fahne (S)

  法语 drapeau,bannière

• 鼓读音：gǔ

  ● 鼓

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 打击乐器，圆柱形，中空，两头蒙皮：～乐（yuè）。～角（jiǎo）。大～。
  2. 形状、声音、作用像鼓的：耳～。石～。
  3. 敲击或拍打使发出声音：～吹。～噪。
  4. 发动，使振作起来：～励。～动。～舞。一～作气。
  5. 高起，凸出：～包。～胀。
  6. 古代夜间击鼓以报时，一鼓即一更。

  英语 drum; beat, top, strike

  德语 Trommel (S, Mus)​,Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen

  法语 tambour,bomber,207e radical

与重整旗鼓相关的成语

与重整旗鼓相关的词语