悔之晚矣

成语意思

• 解释：

  矣：了。后悔也已经晚了。

• 出处：

  《大宋宣和遗事》：“万一有奸邪叵测之情，陛下悔之晚矣！”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；指后悔已经晚了。。

• 示例：

  小沛原非久居之地。今徐州既有可乘之隙，失此不取，悔之晚矣。明·罗贯中《三国演义》第十四回

• 谜语：

  酒后闹事

• 歇后语：

  酒醒不见牛肉

• 近义词：

  追悔莫及、悔恨交加、悔之无及

• 反义词：

  死不悔改、执迷不悟

• Tags：

  ,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  It is now too late to regret

• 俄语翻译：

  пóзднее сожалéние

• 其他翻译：

  <德>zu spǎt,um zu bereuen

字义分解

• 悔读音：huǐ

  基本字义

  ---

  ● 悔

  huǐ ㄏㄨㄟˇ

  　◎ 懊恼过去做得不对：后～。懊～。～改。～恨。～悟。追～莫及。

  英语 repent, show remorse, regret

  德语 Bedauern, Reue (S)​,bedauern, bereuen (V)

  法语 regretter

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 晚读音：wǎn

  基本字义

  ---

  ● 晚

  wǎn ㄨㄢˇ

  1. 太阳落了的时候：～景。～霞。～会。～报。
  2. 一个时期的后段，在一定时间以后：来～了。～年。～期。～节。～婚。
  3. 后来的：～生（旧时文人对前辈的自谦）。～辈。
  4. 姓。

  英语 night, evening; late

  德语 abends (Adv)​,spät (Adv)​,Abend ,der später Geborene; Ihr sehr ergebener ...

  法语 tard,soir,nuit

• 矣读音：yǐ

  基本字义

  ---

  ● 矣

  yǐ ㄧˇ

  　◎ 文言助词（ａ．用于句末，与“了”相同，如“由来久～”，“悔之晚～”；ｂ．表示感叹，如“大～哉”）。

  英语 particle of completed action

  德语 Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an )​

  法语 (finale)​ : c'est tout

与悔之晚矣相关的成语

与悔之晚矣相关的词语