逆风撑船

成语意思

• 解释：

  逆风：顶风。比喻身处逆境

• 出处：

  宋·陆游《与何蜀州启》：“老骥伏枥，虽未歇于壮心；逆风撑船，终不离于旧处。”

• 语法：

  作宾语、定语；指人的处境。。

• 示例：

• 近义词：

  逆水行舟

成语翻译

• 英语翻译：

  luff

字义分解

• 逆读音：nì

  基本字义

  ---

  ● 逆

  nì ㄋㄧˋ

  1. 方向相反，与“顺”相对：～流。～行。～风。～转（zhuǎn ）（局势恶化）。莫～之交。
  2. 抵触，不顺从：忤～。忠言～耳。
  3. 背叛，背叛者或背叛者的：叛～。～产。
  4. 迎接：～旅（旅店）。
  5. 预先：～料（预料）。

  英语 disobey, rebel; rebel, traitor

  德语 entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwas,jdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell

  法语 être contraire,aller à l'encontre de,traître

• 风读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
  2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
  3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
  4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
  5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
  6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
  7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fěng ㄈㄥˇ

  　◎ 古同“讽”，讽刺。

  英语 wind; air; manners, atmosphere

  德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

  法语 vent,rumeur,usage,182e radical

• 撑读音：chēng

  基本字义

  ---

  ● 撑

  chēng ㄔㄥˉ

  1. 支着，支持：～竿跳。支～。～持（勉强支持）。～腰（喻给予有力支持）。～拒。～门面。
  2. 用篙使船前进：～船。
  3. 使张开：～伞。～口袋。
  4. 使保持张开状态的器物：～子。～圈（quān ）。
  5. 饱胀到容不下的程度：吃～着了。口袋～破了。

  英语 prop up, support; brace

  德语 stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V)

  法语 s'appuyer,soutenir,résister,tenir bien

• 船读音：chuán

  基本字义

  ---

  ● 船

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  　◎ 水上交通工具：～舶。～只。～舱。～帆。

  英语 ship, boat, vessel

  德语 Schiff

  法语 bateau,navire,jonque,barque

与逆风撑船相关的成语

与逆风撑船相关的词语