执迷不悟

成语意思

• 解释：

  坚持错误而不觉悟。

• 出处：

  《梁书 武帝纪上》：“若执迷不悟，距逆王师，大众一临，刑兹罔赫，所谓火烈高原，芝兰同泯。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  快叫田见秀跟众贼将前来投降，不要执迷不悟，自走绝路！（姚雪垠《李自成》第一卷第九章）

• 谜语：

  拿着谜条猜不着

• 歇后语：

  拿着谜语猜不出

• 近义词：

  顽固不化、一意孤行、屡教不改

• 反义词：

  迷途知返、浪子回头、悬崖勒马

• Tags：

  ,《李自成》

成语翻译

• 英语翻译：

  refuse to realize one's error

• 日语翻译：

  迷(まよ)いからさめない，間違(まちが)った考(かんが)えを固執(こしゅう)してさとらない

• 俄语翻译：

  упорствовать в своих заблуждениях

• 其他翻译：

  <德>eigensinnig im Irrtum verharren<法>persister,s'entêter dans son erreur

字义分解

• 执读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 执

  （執）

  zhí ㄓˊ

  1. 拿着：～刃。～鞭。～笔。
  2. 掌握：～政。～教（jiào ）。
  3. 捕捉，逮捕：战败被～。
  4. 坚持：固～。～意。
  5. 实行：～行。
  6. 凭单：回～。
  7. 朋友：～友（志同道合的朋友，简称“执”）。
  8. 姓。

  英语 hold in hand; keep; carry out

  德语 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)​,auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)​,ausführen, durchführen (V)​,etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)​,fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)​,in der Hand halten (V)​,innehaben, habhaben, ausüben (V)

  法语 tenir,persister,appliquer,exécuter

• 迷读音：mí

  基本字义

  ---

  ● 迷

  mí ㄇㄧˊ

  1. 分辨不清，失去了辨别、判断的能力：～信。～糊。～津。～惘。～蒙（ａ．昏暗看不清；ｂ．神志模糊不清；ｅ．使迷惑，受蒙蔽）。执～不悟。
  2. 醉心于某种事物，发生特殊的爱好：～恋。入～。
  3. 沉醉于某种事物的人：棋～。革新～。
  4. 使人陶醉：景色～人。

  英语 bewitch, charm, infatuate

  法语 fan (de)​,passionné (de)​,-phile,être fasciné par,s'égarer,désorienté,perdu,se perdre,charmer,séduire

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 悟读音：wù

  ● 悟

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 理解，明白，觉醒：醒～。领～。参（cān）～。感～。觉～。大彻大～。

  英语 to apprehend, realize, become aware

  德语 begreifen, nachvollziehen

  法语 comprendre,réaliser,être conscient

与执迷不悟相关的成语

与执迷不悟相关的词语