大家搜:
qíng
黥
miàn
面
黥面
黥面的意思
在脸上刺字、涂墨。古代多用为对犯人的刑罚。
《后汉书.卷八十五.东夷传.倭传》:「男子皆黥面文身,以其文左右大小别尊卑之差。」
《三国志.卷十二.魏书.毛玠传》:「汉律,罪人妻子没为奴婢,黥面。」
黥面也叫雕青,按习俗,男女进入青春期即开始雕青,一生要经历2~4次的刺文施墨,才算完成全过程,是成年、求偶、爱美、武功甚至地位的标志。雕青部位常见于面、胸、背、腹、腿及手等处,文饰包括动植物、人首、太阳以及简单的几何图案,尤以虫蛇纹引人注目。
字义分解
基本字义
● 黥
qíng ㄑㄧㄥˊ
英语 to tattoo; to brand the face of criminals
德语 brandmarken; mit einem Brandzeichen versehen
法语 tatouer un criminel sur le visage
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)