汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

àn

案

juàn

卷

案卷

案卷

拼音: àn juàn 注音: ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ

案卷的意思

  • 词语解释:

    ◎ 案卷 ànjuàn

    [records;archives;dossier;files] 古代官署分类存档的文件;一案一卷,故称案卷。今指各单位分类保存以备查阅的文件

  • 国语词典:

    公司机关中归档的文件,每一案成为一卷,称为「案卷」。今亦称公司机关分类汇存的文件。
    《荡寇志.第二七回》:「经承书办,手捧案卷在旁,并将各犯名单呈上。」
    《二十年目睹之怪现状.第四五回》:「前几天我偶然翻检旧案卷,见前任官内,罗魏氏已经告过他一次忤逆。」
    近档册,檀案也称为「卷宗」。

  • 词语翻译

    德语
    Schriftstück, Akte, Aufzeichnung, Aktenstück (S, Rechtsw)​
    法语
    dossier
    英语
    records, files, archives
  • 网络解释:

    案卷

    案卷

    file

    由互有联系的若干文件组合而成并放入卷夹、卷皮的档案保管单位,也是全宗内档案系统排列、编目和统计的基本单位。

字义分解

  • 案读音:àn

    基本字义


    ● 案

    àn ㄢˋ

    1. 长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板:~子。~板。书~。条~。拍~而起。
    2. 提出计划、方法和建议的文件或记录:档~。备~。议~。提~。方~。有~可查。~卷。~牍。
    3. 事件,特指涉及法律问题的事件:惨~。血~。~件。~例。~犯。破~。
    4. 古代有短脚盛食物的木托盘:举~齐眉(形容夫妻相敬)。
    5. 同“按”。

    英语 table, bench; legal case

    德语 Akte, Aufzeichnung, Ereignis, (zugelassener)​ Fall, Tabelle (Sprachw)

    法语 cas,table,bureau,affaire,procès,fichier

  • 卷读音:juàn

    基本字义


    ● 卷

    juàn ㄐㄩㄢˋ

    1. 可以舒展和弯转成圆筒形的书画:长~。画~。手~。
    2. 书籍的册本或篇章:上~。第一~。藏书十万~。~帙(书卷成束,用布裹或布囊装起来称“帙”,即书套。现一般指书籍)。
    3. 考试用的纸:试~。
    4. 机关里分类汇存的档案、文件:案~。

    其它字义


    ● 卷

    (捲)

    juǎn ㄐㄩㄢˇ

    1. 把东西弯转裹成圆筒形:~尺。~帘子。
    2. 裹挟带动:~入。~扬。
    3. 弯转裹成筒形的东西:烟~儿。纸~儿。

    英语

    scroll; curl; make a comeback

    德语 Rolle, Spule (S)​,aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)​,drehen, rollen, einrollen (V)​,Band, Buchband (S, Lit)​,Buch (S)​,Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)​,Unterlagen, Akten (S)

    法语 livre,volume,tome,copie,dossier

欢迎交换友情链接