大家搜:
dǎ
打
bǔ
补
dīng
钉
打补钉
打补钉的意思
◎ 打补钉 dǎ bǔdīng
[put a patch on] 补鞋或补缀衣服;在某物上加补片
旧指补鞋底。泛指补缀衣服。《文明小史.第一五回》:「太阳照著发亮,身上一件打补钉的竹布长衫。」也作「打补靪」。
字义分解
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
● 钉
(釘)
dīng ㄉㄧㄥˉ
● 钉
(釘)
dìng ㄉㄧㄥˋ
英语 nail, spike; pursue closely
德语 Nagel (S)
法语 clou