大家搜:
sī
撕
pò
破
liǎn
脸
撕破脸
撕破脸的意思
比喻感情或关系破裂。如:「他们两个人早就撕破脸了。」
撕,动词,形容用手将某物扯开的动作。撕破脸词语愿意是将脸用手撕破,后来用此来形容不给人好脸色看的态度,并由此引申为矛盾双方公开对立状态,即现在多用其方言释义。
字义分解
基本字义
● 撕
sī ㄙˉ
◎ 用手把东西扯裂:~开。~破。~碎。~扯。~毁。~票(绑票的匪徒因勒索金钱的要求没得到满足而把掳去的人杀死)。~心裂肺(形容极度悲伤)。
英语 rip, tear; buy cloth
德语 reißen, zerreißen
法语 déchirer
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
基本字义
● 脸
(臉)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 face; cheek; reputation
德语 Ansehen, Prestige (S),Gesicht (S)
法语 visage,face,réputation