大家搜:
xīn
新
gū
箍
mǎ
马
tǒng
桶
sān
三
rì
日
xiāng
香
新箍马桶三日香
新箍马桶三日香的意思
(谚语)比喻对新事物只有三分钟的热度,不能持久。如:「新箍马桶三日香,他学吉他只不过是一时兴起,持续不了几天的啦!」
比喻新来乍到的人暂受优待或暂时光彩。
清·张南庄《何典》五:“形容鬼也不等断七。将活死人领了回去。醋八姐看见,也未免‘新箍马桶三日香’,弟弟宝宝的甚是亲热。”
字义分解
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment
基本字义
● 箍
gū ㄍㄨˉ
英语 hoop; bind, surround
德语 Reif (S),Reifen (S),Bund
法语 cercler,entourer,cercle,cerceau
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical
基本字义
● 桶
tǒng ㄊㄨㄥˇ
英语 pail, bucket, tub; cask, keg
德语 Bütte (S),Eimer (S),Kübel (S),Sprung (S),Tank (S),Tankfüllung (S),Barrel, Faß
法语 tonneau,seau
基本字义
● 三
sān ㄙㄢ
英语 three
德语 drei (3) (Num)
法语 trois,3
● 日
rì ㄖˋ
英语 sun; day; daytime
德语 Tag, Tagesangabe im Datum (S),Radikal Nr. 72 = Sonne (S),Abkürzung für Japan (Eig, Geo),Ri (Eig, Fam)
法语 jour,(Soleil),72e radical
基本字义
● 香
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 fragrant, sweet smelling, incense
德语 Weihrauch (S, Philos),appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess),duftend, riechend (Adj),Xiang (Eig, Fam),Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch
法语 épice,aromate,encens,parfumé,odorant,aromatique,délicieux,appétissant