大家搜:
guān
关
mén
门
dǎ
打
gǒu
狗
关门打狗
关门打狗的意思
◎ 关门打狗 guānmén-dǎgǒu
[bolt the door and beat the dog—block the enemy's retreat and then destroy him] 比喻有准备地打击对方,使之无法逃避
我们诱敌深入,等他们进了我们的包围圈,就来个关门打狗
关门打狗
【解释】比喻将对方控制在自己势力范围内,然后进行有效打击。
关门打狗指关起门来打狗,这样狗就不会逃出门去,打狗这件事情显得势在必得,易如反掌。比喻有准备地打击对方,使之无法逃避,进而进行有效打击。
字义分解
● 关
(關)
guān ㄍㄨㄢˉ
英语 frontier pass; close; relation
德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V),Joch, Pass, Passhöhe (V)
法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite
基本字义
● 门
(門)
mén ㄇㄣˊ
英语 gate, door, entrance, opening
德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm 法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification),école (de pensée),classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 狗
gǒu ㄍㄡˇ
◎ 哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬:走~。~彘(狗和猪)。~刨(páo )(一种游泳动作)。~盗(小偷)。~腿子。~仗人势。~尾续貂(喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面,很不相称,常指文章)。
英语 dog, canis familiaris
德语 Hund (S)
法语 chien,maudit