大家搜:
fēn
分
dào
道
yáng
扬
biāo
镳
分道扬镳
分道扬镳的意思
◎ 分道扬镳 fēndào-yángbiāo
(1) [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进
(2) 指分路而行
(3) 比喻志趣目的不同而分别行事
比喻各人依其志向,各奔前程。参见「分路扬镳」条。
《文明小史.第五五回》:「吃了一顿中饭之后,各人穿各人的长衫,和秦、王二人分道扬镳。」
近背道而驰﹑南辕北辙﹑各走各路反并肩前进﹑携手合作﹑志同道合
分道扬镳
【解释】分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
【出处】《魏书·河间公齐传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”
【示例】第二军总司令李烈钧,亦向广西进发,~,为国效力去了。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回
【近义词】各奔前程、风流云散
【反义词】志同道合、并驾齐驱
【语法】偏正式;作谓语、定语、宾语;用于书面语
分道扬镳的一个成语,读音是fēn dào yáng biāo,也作“分路扬镳”讲,比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智,或者比喻因志趣、目标不同而各走各的路,出自《魏书·列传第二·神元平文诸帝子孙》。
字义分解
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
基本字义
● 扬
(揚)
yáng ㄧㄤˊ
英语 scatter, spread; praise
基本字义
● 镳
(鑣)
biāo ㄅㄧㄠˉ
英语 bit, bridle; ride
法语 mors et bride