大家搜:
gān
甘
jié
结
甘结
甘结的意思
具结保证的文书。旧日官府断案,凡被告人所写的服判文书、关系人所写的保证文书,均命本人作一情甘遵命的字据,上写花押,称为「甘结」。
《儒林外史.第一回》:「翟买办道:『害病,就要取四邻的甘结。』」
甘结是中国古代指诉讼案件中受审人出具自己担保供述属实,否则甘愿承受处分的文书。亦指奉命承办官府事务而立下的一种保证文书。《六部成语·吏部·甘结》注解:“凡官府断案既定,或将财物令事主领回者,均命本人作一情甘遵命之据,上写画押,谓之甘结”。此制于宋代为常。
字义分解
基本字义
● 甘
gān ㄍㄢˉ
英语 sweetness; sweet, tasty
德语 süß, herzig (Adj),Gan (Eig, Fam),Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig
法语 volontiers,doux,agréable
● 结
(結)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 结
(結)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, tie; join, connect
德语 (Frucht) ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)
法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer