大家搜:
gǎi
改
xián
弦
yì
易
zhé
辙
改弦易辙
改弦易辙的意思
◎ 改弦易辙 gǎixián-yìzhé
[dance to another tune] 事物之间不协调犹如曲将变调、车将改道,比喻遇事不顺要灵活变通
况商土瘠,商人贫,可以静理而阜安,不宜改弦而易辙。——唐· 白居易《王公亮可商州刺史制》
改换乐弦,更改车行道路。比喻改变制度、做法或态度。
《封神演义.第八回》:「待老臣同进朝歌,直谏天子,改弦易辙,以救祸乱。」
近革故鼎新,改弦更张反旧调重弹,习故守常
改弦易辙
【解释】辙:车轮轧过的痕迹。琴换弦,车改道。比喻改变原来的方向、计划、办法等。
【出处】唐·白居易《王公亮可商州刺史制》:“况商土瘠,商人贫,可以静理而阜安,不宜改弦而易辙。”宋·王楙《野客丛书·张杜皆有后》:“使其子孙改弦易辙,务从宽厚,亦足以盖其父之愆。”
【示例】殿下放心,待老臣同进朝歌,直谏天子,~,以救祸乱。 ◎明·许仲琳《封神演义》第八回
【近义词】改弦更张
【反义词】旧调重弹
【语法】联合式;作谓语、状语;比喻改变方向、计划和态度
改弦易辙是汉语词语,读音为gai xian yi zhe,意思是换上新琴弦、改变行车道路,比喻改变方针、办法或方向。
字义分解
● 改
gǎi ㄍㄞˇ
英语 change, alter; improve, remodel
德语 ändern, korrigieren (V)
法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger
● 弦
xián ㄒㄧㄢˊ
英语 string; hypotenuse, crescent
德语 Saite (S),bespannen (V),Xian (Eig, Fam),Gattin (S),Halbmond (S),Mondviertel (S),Sprungfeder (S)
法语 corde
● 易
yì ㄧˋ
英语 change; easy
德语 leicht verändern ,verändern (V),einfach (Adv),wechseln, wandeln
法语 changer,échanger,facile,simple,changement,mutation
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent