大家搜:
jiāo
交
tóu
头
jiē
接
ěr
耳
交头接耳
交头接耳的意思
◎ 交头接耳 jiāotóu-jiē’ěr
[speak in each other's ears] 靠得很近,低声交谈
低声私语。元.关汉卿《单刀会.第三折》:「大小三军,听吾将令:甲马不许驰骤,金鼓不许乱鸣,不许交头接耳,不许笑语喧哗。」《三国演义.第四八回》:「徐庶当晚密使近人去各寨暗布谣言。次日,寨中三三五五交头接耳而说。」也作「接耳交头」。
近低声密谈,窃窃私议,窃窃私语
交头接耳
【解释】交头:头靠着头;接耳:嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。
【出处】元·关汉卿《单刀会》第三折:“不许交头接耳,不许笑语喧哗。”
【示例】看见门上那些人在那里~,好象要使贾政知道的似的,又不好明回,只管咕咕唧唧的说话。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十三回
【近义词】窃窃私语、窃窃私议
【反义词】大声喧哗
【语法】联合式;作谓语、定语、状语;形容两个人凑近低声交谈
交头接耳是一个汉语成语,读音是jiāo tóu jiē ěr,意思是形容两个人凑近低声交谈。 出自元朝关汉卿《单刀会》。
字义分解
● 交
jiāo ㄐㄧㄠˉ
英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver
德语 abgeben, übergeben, austauschen (V),mit jmd. Umgang haben
法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 接
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 receive; continue; catch; connect
德语 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)
法语 être proche de,joindre,(aller) chercher qqn,récupérer qqn,relier,recevoir,accueillir,reprendre,répondre (au téléphone)
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical