大家搜:
pōu
剖
fù
腹
cáng
藏
zhū
珠
剖腹藏珠
剖腹藏珠的意思
◎ 剖腹藏珠 pōufù-cángzhū
[put the trivial above the important] 剖开肚子收藏珍珠,比喻为物伤身,轻重倒置
怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来!——《红楼梦》
剖开肚子以藏匿珍珠。语本《资治通鉴.卷一九二.唐纪八.太宗贞观元年》:「上谓侍臣曰:『吾闻西域贾胡得美珠,剖身以藏之,有诸?』」形容人爱财伤身的轻重颠倒行为。《红楼梦.第四五回》:「黛玉道:『跌了灯值钱?跌了人值钱?你又穿不惯木屐子。那灯笼命他们前头照著;这个又轻巧又亮,原是雨里自己拿著的,你自己手里拿著这个,岂不好?明儿再送来。就失了手,也有限的。怎么忽然又变出这「剖腹藏珠」的脾气来!』」
剖腹藏珠
【解释】破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身,轻重颠倒。
【出处】《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》:“吾闻西域贾胡得美珠,剖身以藏之,有诸?”
【示例】就失了手也有限的,怎么忽然又变出这“~”和脾气来。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回
【近义词】本末倒置
【语法】连动式;作谓语、宾语;比喻为物伤身,轻重颠倒
剖腹藏珠是一个成语,读音是pōu fù cáng zhū,意为破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身,惜物伤生,轻重颠倒。
字义分解
● 剖
pōu ㄆㄡˉ
英语 split in two, slice; dissect
德语 schneiden, kürzen (V)
法语 couper,ouvrir,analyser
基本字义
● 腹
fù ㄈㄨˋ
英语 stomach, belly, abdomen; inside
德语 Abdomen, Unterleib, Bauch (S)
法语 ventre
● 藏
cáng ㄘㄤˊ
● 藏
zàng ㄗㄤˋ
英语 hide, conceal; hoard, store up
德语 verbergen, verstecken, verheimlichen (V),bewahren, aufheben
法语 cacher,mettre de côté,emmagasiner,cachette,dépôt,écritures bouddhistes ou taoïstes,région du Tibet ou Xizang
基本字义
● 珠
zhū ㄓㄨˉ
英语 precious stone, gem, jewel, pearl
德语 Kugel (S),Perle (S),Perlfluss (S, Geo),颗 (Zähl),Zhu (Fam)
法语 perle,goutte