大家搜:
tuī
推
kāi
开
tiān
天
chuāng
窗
shuō
说
liàng
亮
huà
话
推开天窗说亮话
推开天窗说亮话的意思
tuī kāi tiān chuāng shuō liàng huà ㄊㄨㄟ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
推开天窗说亮话(推开天窗说亮话)
谓直言不讳,比喻无须回避,公开说明。 邹韬奋 《有位助教》:“记者个人向来喜欢直截爽口的开诚布公的推开天窗说亮话,我以为隐瞒隔膜可以发生许多误会与恶果。” 茅盾 《童年·父亲的三年之病》:“你说暂瞒着姑爷,我却要推开天窗说亮话。”
字义分解
基本字义
● 推
tuī ㄊㄨㄟˉ
英语 push, expel; push forward
德语 schieben, stoßen (V),aufschieben, verschieben (V),überlassen, weitergeben (V),empfehlen (V),folgern (V),hochschätzen (V),mahlen (V),scheren (V),vorantreiben (V)
法语 pousser,étendre,élargir,retarder,ajourner,élire,promouvoir,déduire
● 开
(開)
kāi ㄎㄞˉ
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 窗
chuāng ㄔㄨㄤˉ
◎ 房屋通风透气的装置:~子。~户。~口。~友(即同学)。~花。~台。~纱。~帘。~幔。~明几净。
英语 window
德语 Fenster (S)
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
● 亮
liàng ㄌㄧㄤˋ
英语
bright, brilliant, radiant, light
德语 aufgeweckt (Adj),hell (Adj)
法语 brillant,clair,retentissant,briller,montrer
基本字义
● 话
(話)
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 speech, talk, language; dialect
德语 Rede (S),Sprache (S, Sprachw),Wort (S, Sprachw)