汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

yī

一

bū

不

zuò

做

,

èr

二

bù

不

xiū

休

一不做,二不休

一不做,二不休

拼音: yī bū zuò , èr bù xiū 注音: ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ,ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ

一不做,二不休的意思

  • 词语解释:

    ◎ 一不做,二不休 yī bù zuò,èr bù xiū

    [once it is started,go through with it;In for-penny in for a pound]事情已经开始了,就索性干到底

  • 国语词典:

    既然已经做了,就索性做到底。本作「第一莫作,第二莫休」。语出唐.赵元一《奉天录.卷四》。唐代张光晟随朱泚叛乱,败后,光晟杀朱泚,向前来征讨之李晟投降,仍难逃死罪。受刑前云:「传语后人,第一莫作,第二莫休。」意思是要就不要叛变,既已叛变,索性干到底。《初刻拍案惊奇.卷一四》:「谁知恶人手辣心硬,一不做,二不休,叫得先打后商量,……也必了人性命,然后动手的。」《野叟曝言.第一○○回》:「这事情弄大了!一不做,二不休,如今须得韦大哥为主,打开仓库,招兵买马,放出狱囚。」

  • 词语翻译

    英语
    don't do it, or don't rest (idiom)​; either give up, or go through to the end, Since we started, we must carry it through whatever happens., in for a penny, in for a pound
  • 成语解释

    一不做,二不休

    【解释】原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。

    【出处】唐·赵元一《奉天录》卷四:“光晟临死言曰:‘传语后人,第一莫作,第二莫休。’”

    【示例】到这地步,~,我是打算拼一拼了。 ◎茅盾《子夜》七

    【近义词】破釜沉舟

    【反义词】犹豫不决

    【语法】复句式;作主语、分句;形容下最后的决心

  • 网络解释:

    一不做,二不休

    一不做,二不休:原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索性做到底。语出唐·赵元一《奉天录》卷四——光晟临死言曰:‘传语后人,第一莫作,第二莫休。’

字义分解

  • 一读音:yī

    ● 一

    yī ㄧˉ


    1. 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。
    2. 纯;专:专~。~心~意。
    3. 全;满:~生。~地水。
    4. 相同:~样。颜色不~。
    5. 另外的:蟋蟀~名促织。
    6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。
    7. 乃;竞:~至于此。
    8. 部分联成整体:统~。整齐划~。
    9. 或者:~胜~负。
    10. 初次:~见如故。
    11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

    英语 one; a, an; alone

    德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

    法语 1 (nombre)​,un

  • 不读音:bū

    基本字义


    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“否”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 做读音:zuò

    基本字义


    ● 做

    zuò ㄗㄨㄛˋ

    1. 进行工作或活动:~活。~事。~工。~手脚(暗中进行安排)。
    2. 写文:~诗。~文章。
    3. 制造:~衣服。
    4. 当,为:~人。~媒。~伴。~主。~客。看~。
    5. 装,扮:~作。~功。~派。
    6. 举行,举办:~寿。~礼拜。
    7. 用为:芦苇可以~造纸原料。
    8. 结成(关系):~亲。~朋友。

    英语 work, make; act

    德语 tun, machen (V)

    法语 faire,effectuer,fabriquer,confectionner,réaliser,être (métier, ...)​,devenir,servir de,écrire,composer

  • 二读音:èr

    基本字义


    ● 二

    èr ㄦˋ

    1. 数名:一加一(在钞票和单据上常用大写“贰”代)。
    2. 双,比:独一无~。
    3. 两样,别的:~话。不~价。

    英语 two; twice

    德语 zwei (2)​ (Num)​,Radikal Nr. 7 = zwei (2)​ (Sprachw)

    法语 deux,2,stupide (dialecte pékinois)​

  • 不读音:bù

    基本字义


    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“否”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 休读音:xiū

    ● 休

    xiū ㄒㄧㄡˉ


    1. 歇息:~整。~假。~闲。离~。
    2. 停止:~业。
    3. 完结(多指失败或死亡)。
    4. 旧指丈夫把妻子赶回母家,断绝夫妻关系:~妻。
    5. 不要:~想。~提。
    6. 吉庆,美善,福禄:~咎(吉凶)。
    7. 助词,用于语末,与“罢”、“了”等用法相当:归~。
    8. 辞去官职:~官。

    ● 休

    xǔ ㄒㄩˇ


    1. 通“煦”,温和,温暖。

    英语 rest, stop; retire; do not!

    德语 beenden, sich ausruhen (V)​,sich ausruhen (V)

    法语 cesser,se reposer

欢迎交换友情链接