大家搜:
qíng
情
rén
人
yǎn
眼
lǐ
里
chū
出
xī
西
shī
施
情人眼里出西施
情人眼里出西施的意思
为情爱所惑,对心爱或欣赏的人,觉得其无处不完美。
《红楼梦.第七十九回》:「『只是这姑娘可好?你们大爷怎么就中意了?』香菱笑道:『一则是天缘,二则是情人眼里出西施。』」
《二十年目睹之怪现状.第八十七回》:「其实他没有大不了的姿色,我看也不过『情人眼里出西施』罢了。」
情人眼里出西施
【解释】比喻由于有感情,觉得对方无一处不美。
【出处】清·翟灏《能人编·妇女》:“情人眼里出西施,鄙语也。”
情人眼里出西施是一个成语,读音为qíng rén yǎn lǐ chū xī shī,比喻由于有感情,不论对方如何都觉得对方无处不美。
字义分解
基本字义
● 情
qíng ㄑㄧㄥˊ
英语 feeling, sentiment, emotion
德语 Emotion (S),Gefühl (S),Gemüt (S)
法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
基本字义
● 里
(④⑤裏)
lǐ ㄌㄧˇ
英语 unit of distance; village; lane
德语 in, innerhalb, innerlich (Präp),Heimat (S),innere (Adj),Li (chin. Längenmaß = 1,2 km) (Zähl),Futter, Innenseite (S),Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)
法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)
● 出
(⓬齣)
chū ㄔㄨ
英语 go out, send out; stand; produce
德语 geschehen (V),herauskommen (V),hinausgehen (V),verlassen (einen Ort) (V)
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
● 施
shī ㄕˉ
英语 grant, bestow; give; act; name
德语 ausführen (V)
法语 mettre en pratique,pratiquer,exercer,accorder,octroyer,exercer,employer,imposer,user de,répandre