夹枪带棒

成语意思

• 解释：

  指言语中暗藏讽刺。

• 出处：

  清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回：“姑娘倒寻上我的晦气。又不像是恼我，又不像是恼二爷，夹枪带棒，终久是个什么主意？”

• 语法：

  作宾语、定语、状语；用于口语。。

• 示例：

  敏之究竟持重一点，她怕太说得明白了，二姨太夹枪带棒一阵乱嚷嚷，就更是不好收拾。因之找了别的几件事来谈着，把这话扯了开去。张恨水《金粉世家》第一百三回

• 近义词：

  话中带刺

成语翻译

• 英语翻译：

  lashing out in all directions

字义分解

• 夹读音：jiā

  基本字义

  ---

  ● 夹

  （夾）

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  1. 从两旁钳住：使劲儿～住。
  2. 两旁有物限制住，在两者之间：两山～一水。～峙。
  3. 搀杂：～生饭。～杂。
  4. 夹东西的器具：竹～子。～剪。卷（juǎn ）～。

  其它字义

  ---

  ● 夹

  （夾、裌、袷）

  jiá ㄐㄧㄚˊ

  　◎ 两层的衣服：～衣。～被。

  其它字义

  ---

  ● 夹

  （夾）

  gā ㄍㄚˉ

  　◎ 〔～肢窝〕腋下。

  英语 be wedged or inserted between

  德语 Falter (S)​,Hieb (S)​,kürzen, stutzen (V)​,kneifen (V)​,Jia (Eig, Fam)​,etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen ,liniert, liniiert

  法语 pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,aisselle,pincer,insérer,tenir qch sous le bras,mêler,mélanger,pince,épingle

• 枪读音：qiāng

  基本字义

  ---

  ● 枪

  （槍）

  qiāng ㄑㄧㄤˉ

  1. 刺击用的长矛：长～。标～。红缨～。
  2. 发射子弹的武器：手～。步～。机关～。～杀。～林弹雨。
  3. 像枪的东西：焊～。烟～。
  4. 两头尖的竹木片，供编篱笆用。

  英语 spear, lance; gun, rifle

  德语 Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S)

• 带读音：dài

  ● 带

  （帶）

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 用皮、布或线等做成的长条物：～子。皮～。领～。一衣～水。
  2. 像带子的长条物：～钢。～鱼。声～。
  3. 车轮胎：车～。外～。
  4. 区域：地～。温～。
  5. 佩戴，披挂：～孝。～剑。
  6. 随身拿着：携～。～挈。～着钱。
  7. 捎，连着，顺便做：连～。～职。～累（lěi ）（连累）。话中～刺。
  8. 含有，呈现：～电。～伤。
  9. 率领，引导：～领。～头。～动。以点～面。
  10. 女子阴道分泌的白色黏液：白～。

  英语 belt, girdle, band, strap, zone

  德语 (照管)​ großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)

  法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)​

• 棒读音：bàng

  基本字义

  ---

  ● 棒

  bàng ㄅㄤˋ

  1. 棍子：木～。～子（ａ．棍子；ｂ．玉米的别称）。～槌。～冰。～球。～喝（hè）。
  2. 体力强，能力大，成绩好，水平高：功课～。身体～。

  英语 stick, club, truncheon; hit

  德语 Schläger, Stock; prima

  法语 bon,fort,fortiche,balèze,excellent,merveilleux,super,bâton,barre

与夹枪带棒相关的成语

与夹枪带棒相关的词语